|
|
| |
| |
| Name: | Berners |
| Vorname: | Raymund |
| E-Mail-Adresse: | |
| Geburtsort: | Grüfflingen |
| Geburtsjahr: | |
| Wohnort /-land: | Belgien |
| Werdegang: | |
| Abiturjahr: | 1973 |
| Universität: | Institut Libre Marie Haps, Brüssel |
| Studienfach: | Diplom – Übersetzer (1977)
Deutsch – Französisch – Englisch
|
| Tätigkeiten: | - Solvay @ Cie –Übersetzer
- Belgische Eisenbahngesellschaft
SNCB, Brüssel – Übersetzer-Dolmetscher
|
| Aktuelle Tätigkeit: | Seit 1991: Leiter eines der sechs deutschen Übersetzungsreferate bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaft, Brüssel.
Alle Dokumente (Verordnungen, Richtlinien, Beschlüsse, Abkommen etc.) aus den Bereichen Außenbeziehungen, Handel, Entwicklung, humanitäre Hilfe, Erweiterung, Zoll und Steuern werden übersetzt ins Deutsche. Das Referat umfasst 25 Übersetzer + 5 Sekretärinnen.
|
|
<< Zurück zur Üœbersicht
>> Seite weiter empfehlen
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
Eine Bilanz guter Taten
mehr >>
Bekannte Gesichter im Portrait
mehr >>
Meinungen und Kommentare
Was Ehemalige schreiben
mehr >>
In Memoriam
Im Gedenken an unsere Verstorbenen
mehr >>
Newsletter
|
|
|
